Thursday, August 31, 2017

Pour ne pas oublier #2

Dans le premier hôtel, beaucoup d'animaux empaillés, dont une tête d'ours au-dessus de notre table:
La Tit'Galinette: " Is a Mommy or a Daddy?"

Toujours à propos du même ours, enfin de ce qu'on ne voit pas de l'ours.
La Tit'Galinette: " What did they do about its butt?"
en général, c'est là qu'elle pouffe...

Tuesday, August 29, 2017

Souris




Pixie Haircut (*) pour la souris... la coiffeuse aurait presque fait des miracles!
Ça va prendre un peu de temps pour repousser, en attendant elle retrouve la bouille de ses 1 ans!
On a encore du mal à cerner qui a fait quoi, mais nos 2 apprenties-coiffeuses se sont bien amusées...

(*) coupe de lutin/fée.

Monday, August 28, 2017

Chris Waddle? aie aie aie





Sa copine a joué les apprenties coiffeuses...
Moi, j'ai pris rendez-vous en urgence chez la vraie, mais je doute qu'elle fasse des miracles.
On a promis d’acheter des barrettes, serre-têtes et autres accessoires pour faire fille.
Tout le monde est puni,
Plus de copines jusqu’à nouvelle ordre, bon peut être pas jusqu’à ce que ça repousse car ça risque de prendre du temps... je pleure.
En se regardant dans le miroir, elle m'a demandée si on pouvait repousser la date de la rentrée... pufffff.

Sunday, August 27, 2017

Derniers bains




Les filles et leur copine ont encore profité de la piscine cette aprem' mais même avec des températures extérieures approchant les 30 degrés, l'eau ne s'est pas suffisamment réchauffée et les demoiselles sont sorties plus vite qu'à l’accoutumée.

Saturday, August 26, 2017

Pour ne pas oublier

La Tit'Cocotte: "Depuis quand on connaît les copines-voisines?"
Le Ti'Coco:" Depuis qu'on les a rencontrées"

Les araignées à grandes pattes qui se lovent dans les maisons s'appellent ici des Daddy-Long-Leg.
La Tit'Galinette: " Et pourquoi on ne parle jamais de la Mommy-Long-Leg?

Dans les campings et autres aires, il y a des boites en ferraille contre les ours pour protéger ses affaires.
La Tit'Cocotte: " C"est pour qu'on se mette dedans, mais on ne va pas tous rentrer?"

Devant les championnats d’athlétisme de Londres:
La TitGalinette: " Mommy, si tu t’entraînes, tu pourras courir avec elles" (en parlant des athlètes....)

La Tit'Galinette: "je ne sais pas quoi manger..."
nous: " ben mange ta main..."
elle:"c'est dur de manger son propre corps"

Friday, August 25, 2017

Alors, les vacances?

C’était comment?


Hum... c'est tout?


Ah, quand même!!!!

Thursday, August 24, 2017

et plage








Chateau de sable et Kite
















Rite de passage


Tout middle-schooler le dira, la première épreuve c'est le locker .... et surtout le cadenas!
Le Ti'Coco a eu la possibilité d'avoir un cadenas qui se détache du locker, pour s’entraîner.
Au début, il pensait que jamais il n'y arriverait et qui lui faudrait celui avec une clé.
On a insisté, on a rappelé que les autres aussi appréhendaient, mais qu'avec un peu de pratique tout le monde y arrive.
Alors il s'est entraîné et maintenant il est même prêt à aider les autres!

Wednesday, August 23, 2017

Plage













Kite #1





Non, décidément on ne se baigne pas sur ces plages!