Halloween ... pour de vrai!

Enfin! Et on a meme le droit d'aller deguiser et maquiller a l'ecole!
Finalement le Ti'Coco a choisi lui aussi de se deguiser... en supporter!

Bienvenue dans les annees Teen!

Et voila c'est fait, c'est officiel il a 13 (pour les balaises!)
On rentre dans les teens year... Sacre voyage mais t'inquietes on est la!!!!

Happy birthday mon -Super-Coco

Alors, on les souffle ses bougies?!!!

Les bougies, les cadeaux, le gateau.... tout etait bon!

Et re-belotte!

Des dents definitives qui sont pressees de sortir, et percent sur les cotes..
et des dents de lait, qui elles resteraient bien plus longtemps.
Surprise de ce matin, rendez-vous en "urgence" chez le dentiste,
un peu de gaz hilarant et une double extraction plus tard, la Tit'Cocotte aura droit a 2 dollars!

Evidence

"In my class, nobody has allergy except me and the ones I don't know..."
Dans ma classe, personne est allergique, sauf moi... et ceux pour qui je ne sais pas.

Premier match

Premier cadeau ouvert un peu en avance... son premier match de foot!
Il a eu le sourire scotche toute la journee,
et dans le stade il chantait, tapait des mains, encourageait l'equipe...
un vrai petit supporter!!!

Pumpkins... on remet ca

Attention par ici, on s'attaque aux pumpkins!

Halloween Party #1

C'est comme un entrainement, la mini-party au boulot (et en plus tu peux voir les bureaux des parents, et ca c'est le top!).

Donc, un- tout petit peu- de maquillage, une tenue de fete...et la sorciere et son chat sont pretes pour faire peur... enfin pour de rire, car la Tit'Galinette, elle son truc c'est plutot glousser que faire peur!

Halloween Party #2

et ce qu'ils preferent.. les pumpkins!

Quand j'serai grande...

La Tit'Galinette:
"I want to be a scientist to go out of space, and check if there's any alien."
je serai un scientist pour aller dans l'espace voir s'il y a des extra-terrestres... hier c'etait maitresse...

La Tit'Cocotte:
" I want to be the first woman president"
nous: et si y'a une femme qui est elue avant?
"that's ok, I stil want to be a president for obvious random reason"
(... pour une multitude de raisons evidentes - pas facile a traduire en tout cas!)

"And Mommy, when she grows up, she wants to be retired!"
(et Mommy quand elle sera grande, elle sera retraitee!)
... merci ma cherie.

La visite annuelle chez Bob

Tradition du mois d'octobre, les champs de pumpkins et le labyrinthe dans les mais. Chaque année Bob semble en faire un peu plus, mais cette fois,  c'était un peu trop. Cela manquait d'authenticité... bonjour profit! Cela ne nous a pas empeché de faire le tour du maze, et de prendre la pause sur les pumpkins, mais peut etre que l'année prochaine on ira chez un autre "Bob".