La Tit'Galinette:
"I want to be a scientist to go out of space, and check if there's any alien."
je serai un scientist pour aller dans l'espace voir s'il y a des extra-terrestres... hier c'etait maitresse...
La Tit'Cocotte:
" I want to be the first woman president"
nous: et si y'a une femme qui est elue avant?
"that's ok, I stil want to be a president for obvious random reason"
(... pour une multitude de raisons evidentes - pas facile a traduire en tout cas!)
"And Mommy, when she grows up, she wants to be retired!"
(et Mommy quand elle sera grande, elle sera retraitee!)
... merci ma cherie.
No comments:
Post a Comment