Il récite comme ça toutes les planètes.
Nous: "t'as appris ça à l’école?"
Lui:"No, it's in my brain" (non, c'est dans ma tête)
***
Le virus qui tourne a eu raison de ma voix:
Lui: "you broke your voice? you won't fâcher me!" (t'as plus de voix? tu ne vas pas me fâcher!)
Elle: " et t'as des meetings aujourd'hui?"
***
En descendant du bus, ils jouent avec les copains à se rouler dans l'herbe,
ils décident de se lancer dans le bouche à bouche (pour ranimer un faux blessé!)
Nous:" no mouth to mouth"
La plus petite: "whazat? moach to moach?" (manque l'image pour l'expression théâtrale!)
***
et je sais que j'en oublie...
No comments:
Post a Comment